V-TeDDS

Qu’est-ce que V-TeDDS ?

V-TeDDS, c’est une surveillance en continu et une évaluation rigoureuse par des cliniciens et des évaluateurs expérimentés – vivant pour la plupart avec une déficience visuelle – de dispositifs d’aide appropriés à la clientèle avec déficience visuelle (DV) et à la clientèle avec double déficience sensorielle (DDS). Enfin, c’est la diffusion de l’information sur les aides d’intérêt dans un format synthétique et accessible.

Le choix des dispositifs évalués par V-TeDDS pour répondre aux besoins des usagers dépend de multiples facteurs, dont principalement leur disponibilité au Québec et en langue française, et leur accessibilité pour les clientèles visées. Parmi les autres facteurs, on retrouve, par exemple, la performance du dispositif après des tests préliminaires, l’attribution actuelle par la RAMQ (Régie de l’assurance maladie du Québec), le prix, la localisation du ou des distributeurs et la qualité du service à la clientèle.

Gestion de la veille

V-TeDDS est une initiative du Service de la recherche et de l’innovation de l’Institut Nazareth et Louis-Braille qui s’inscrit dans le cadre d’un engagement pris en 2007 par le ministère de la Santé et des Services sociaux, d’instaurer des mécanismes de veille technologique en continu. Sans les remarquables contributions de Sylvie Cantin, M. A., et de Catherine Houtekier, M. B. S. I., agentes de planification, de programmation et de recherche, aujourd’hui retraitées, la veille technologique V-TeDDS ne serait pas ce qu’elle est. Merci!

V-TeDDS est guidée par un Comité de pilotage composé de :

• Francine Baril, technicienne en documentation, CRIR-INLB
• Caroline Charest, chef de programme DITSADP, IRDPQ – CIUSSS de la Capitale-Nationale
• Amélie Desnoyers, agente de planification, de programmation et de recherche, CRIR-INLB
• Marie-Élaine Durand, coordonnatrice professionnelle, Programme conjoint surdicécité IRD-INLB
• Bruno Lemelin, chef de programme DITSADP, Aides techniques mobilité et Programme d’aides techniques en mobilité et du Programme d’aides au contrôle de l’environnement et à la communication (PACEC), IRDPQ – CIUSSS de la Capitale-Nationale
• Maryse Théberge, spécialiste en réadaptation en déficience visuelle, centre de réadaptation Lethbridge-Layton-Mackay
• Emily Tremblay, audiologiste, programme conjoint surdicécité IRD-INLB
• Claude Vincent, professeure titulaire à l’École des sciences de la réadaptation, Faculté de médecine, Université Laval, et chercheuse au CIRRIS
• Walter Wittich, professeur agrégé, École d’optométrie, Université de Montréal, chercheur et responsable de site CRIR-INLB

Les activités de veille sont assurées principalement par :

• Amélie Desnoyers, agente de planification, de programmation et de recherche, chargée de projet
• Francine Baril, technicienne en documentation, responsable de la surveillance
• Marie-Claire Lemire, spécialiste en réadaptation en déficience visuelle au programme conjoint surdicécité IRD-INLB, responsable de l’évaluation des dispositifs
• Marc St-Onge, technicien en communication au Service de l’adaptation de l’information (auparavant AIMS), responsable de la description des dispositifs et coévaluateur

Des cliniciens des centres de réadaptation Lethbridge-Layton-Mackay (CIUSSS-COM) et Raymond-Dewar (CIUSSS-CSM) contribuent également aux activités de veille.

Les actualités cessent d’être publiées pour la période estivale et reprendront en septembre.

Dispositifs en cours d’évaluation :

• Réveil vibrant Bellman Vibio Bluetooth

Dispositifs en attente d’évaluation :

• Bracelet tactile xBand Version 2 de xTactor
• Embosseuse Braille Buddy
• GPS vibrant N-Vibe
• Application Obstacle Detector pour iOS
• Pochette de transport pour téléphone intelligent Navi-Badge

Dispositifs à surveiller : 

• Téléphone adapté intelligent SmartDonna (ce lien s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre) » (non disponible au Québec);
• La gamme de produits adaptés de la vie quotidienne IKONN (ce lien s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre) » (non disponible au Québec).

Dispositifs exclus :

Consultez la liste des dispositifs exclus pour connaître les dispositifs qui ont été considérés par V-TeDDS, mais qui ne font pas l’objet d’une fiche synthèse, ainsi que la raison qui justifie leur exclusion. Cette liste est mise à jour environ deux fois par année, au printemps et à l’automne.

Cette section présente les évaluations de dispositifs tant matériels (objets) qu’immatériels (applications ou plateformes) classés par catégories : Activités de la vie quotidienne, Communication, Mobilité, Santé – Nutrition – Sécurité.

Dans chaque catégorie, en premier lieu, sont regroupés les dispositifs convenant autant à la double déficience sensorielle qu’à la déficience visuelle. En deuxième lieu, les dispositifs spécifiques à la double déficience sensorielle sont identifiés dans une sous-catégorie.

Aides aux activités de la vie quotidienne

• Application de description de l’environnement Be My AI
• Application de description de l’environnement OOrion
• Application de description de photos et de vidéos PiccyBot
• Application d’étiquetage NaviLens
• Application de gestion de consommation d’électricité Hilo
• Aspirateur robot Lefant M210 Pro
• Aspirateur robot Roomba Combo j7+
• Lunettes connectées Ray-Ban Meta Wayfarer
• Module de contrôle de climatiseur et de thermopompe Sensibo Sky
• Thermostat connecté Sinopé pour plinthes électriques

Aides spécifiques à la déficience visuelle

• • Caméra OrCam MyEye 2
  • Lunettes électroniques eSight 4

Aides à la communication

• Afficheur braille et clavier Mantis Q40
• Clavier braille Orbit Writer
• Lecteur audio Envoy Connect
• Lecteur audio SensePlayer avec OCR (+ support)
• Montre Apple Watch SE
• Preneur de notes braille Orbit Reader 20 Plus
• Suite de logiciels simple et accessible pour PC GuideConnect
• Support de téléphone pour numérisation ScanSpot
• Télécommande pour écran tactile Hable Easy 
• Télécommande pour iPhone Babul
• Téléphone portable BlindShell Classic 3

Aides spécifiques à la déficience visuelle

• • Montre intelligente M-Line

Aides à la mobilité

• Application de description de l’environnement et de guidage Lazarillo
• Application de description de l’environnement et de guidage WeWALK
• Canne connectée WeWALK
• Casque d’écoute à conduction osseuse SAMVEK Lite
• Détecteur d’obstacle Ray Electronic
• Dispositif de détection d’obstacles, de description de l’environnement et de guidage NOA
• Écouteurs AirPods Pro 2e génération
• Écouteurs LinkBuds

Aides à la Santé – Nutrition – Sécurité

• Friteuse à air chaud connectée Cosori Dual Blaze
• Avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone connecté Nest Protect
• Balance de cuisine Etekcity ENS-C551S-SUS
• Pèse-personne connecté Etekcity ESF24
• Pompe à insuline t:slim X2
• Système de surveillance du glucose en continu Dexcom G6
• Thermomètre connecté Withings Thermo
• Thermomètre de cuisson connecté iGrill 2
• Thermomètre de cuisson connecté MEATER Pro
• Thermomètre sans contact ProScan

Aides spécifiques à la double déficience sensorielle

• • Récepteur d’alertes domestiques vibrant Bellman Visit

Bien que V-TeDDS offre des hyperliens vers les fabricants ou les distributeurs des aides évaluées, ses contributeurs déclarent n’avoir aucun intérêt financier dans ces aides

Cette section rassemble les événements où V-TeDDS a fait connaître ses activités à ses publics cibles.

2026-2027

Rien de neuf

2024-2025

Cantin, S. et Lemire, M.-C. (2025, 19 février). Les coulisses de V-TeDDS : l’exemple de Hilo [présentation orale et diapositives]. Activité d’échange de la Communauté de pratique en surdicécité, en ligne. 50 minutes.

Vincent, C. (2024, 4 décembre). Connaissez-vous la veille technologique sur les dispositifs pour les clientèles avec déficiences sensorielles? Communication orale présentée à la 27e réunion annuelle du Réseau de recherche en sciences de la vision (RRSV), Québec, Québec.

Cantin, S. et Wittich, W. (2024, 6 février). V-TeDDS : quand veille technologique rime avec évaluation. Communication par affiche présentée au 22^e Symposium scientifique sur l’incapacité visuelle et la réadaptation, Longueuil, Québec.

2019-2023

Institut Nazareth et Louis-Braille du CISSS de la Montérégie-Centre. (2022, 22 juin). Lancement de V-TeDDS : veille technologique sur les dispositifs pour les clientèles avec déficiences sensorielles [document audiovisuel]. Longueuil: CISSS de la Montérégie-Centre. 51 minutes.

Houtekier, C. et Cantin, S. (2019). Les sciences de l’information en soutien à la veille technologique : l’exemple de V-TeDDS, veille pour la clientèle avec une double déficience sensorielle. Documentation et bibliothèques, 65(4), 5–13. https://doi.org/10.7202/1068657ar