Inventaire du fardeau = Zarit Burden Interview
Catégorie
Facteurs environnementauxObjectif
Évaluer le fardeau ressenti par les aidants qui s’occupent de personnes atteintes de démence.
NOTE : Cet outil a été validé pour une grande variété de limitations autres que la démence, comme la déficience visuelle, les accidents vasculaires cérébraux, le cancer, les maladies mentales chroniques, et auprès de parents d’enfants vivant avec de graves problèmes de santé physique ou mentale.
Spécificité à la déficience visuelle (DV)
Spécifique à la DVAdapté à la DV
Ni spécifique ni adapté, mais utilisé en DV (sélectionné)
Population visée
Enfants et adolescentsAdultes (sélectionné)
Aînés (sélectionné)
Type d’outil
Questionnaire (sélectionné)Échelle de mesure, test
Langues
Français (version originale)Français (sélectionné)
Anglais (version originale) (sélectionné)
Anglais
Précision sur la langue
Cet outil a fait l’objet d’une méthodologie de validation linguistique dans des dizaines de langues, dont le français.
Référence originale de l'outil
Zarit SH, Reever KE, Bach-Peterson J. Relatives of the Impaired Elderly: Correlates of Feelings of Burden. Gerontologist. 1980;20(6):649-55
Disponibilité de l'outil en français
Le questionnaire est disponible sur le site des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG, Suisse) :
Description
L’inventaire du fardeau est un questionnaire composé de 22 énoncés. Il découle d’une version initiale qui en comportait 29.
Le proche aidant doit se prononcer sur chacun des énoncés sur une échelle de 5 points, allant de 0 pour «jamais», à 4 pour «presque toujours». Les réponses aux items sont additionnées pour obtenir un score total qui peut varier de 0 à 88.
Le questionnaire peut être rempli par l’aidant lui-même ou être administré sous forme d’entretien.
Plusieurs versions ont été développées sur la base de celles à 29 et à 22 items.
Bibliographie annotée
Les études incluses dans les méta-analyses, les revues systématiques ou les examens de la portée présentés ici ne sont pas rapportées individuellement dans cette fiche.
_________________________________
Bachner YG, O’Rourke N. Reliability generalization of responses by care providers to the Zarit Burden Interview [méta-analyse]. Aging & mental health. 2007;11(6):678-85.
Type d’étude : méta-analyse
Langues de l’outil : français, anglais, allemand, chinois, coréen, espagnol, hébreu, hindi, japonais, portugais
Version(s) étudiée(s) : variant de 7 à 33 énoncés (dans certaines études, la version initiale à 29 énoncés a été utilisée, parfois avec l’ajout d’énoncés)
Propriété(s) métrologique(s) présentée(s) : cohérence interne
Nombre d’études considérées : 138
Période couverte : à partir de 1980 (fin non précisée)
Seules les études concernant les versions en anglais ou en français de l’outil de mesure sont rapportées dans la section qui suit, sauf si la déficience visuelle fait partie des caractéristiques des participants. Elles sont présentées par ordre alphabétique d’auteur.
_________________________________
Flynn Longmire CV, Knight BG. Confirmatory factor analysis of a brief version of the Zarit Burden Interview in Black and White dementia caregivers. Gerontologist. 2011;51(4):453-62.
Langue de l’outil : anglais
Version(s) étudiée(s) : à 14 items (3 facteurs)
Propriété(s) métrologique(s) présentée(s) : validité factorielle, fidélité
Nombre et origine des participants : 400, États-Unis
Caractéristiques des participants : proches aidants d’origine caucasienne et afrodescendante de personnes atteintes de démence
Hébert R, Bravo G, Girouard D. Fidélité de la traduction française de trois instruments d’évaluation des aidants naturels de malades déments. Canadian Journal on Aging / La revue canadienne du vieillissement. 1993;12(3):324-37.
Langue de l’outil : français
Version(s) étudiée(s) : originale à 22 items
Propriété(s) métrologique(s) présentée(s) : cohérence interne, fidélité test-retest
Nombre et origine des participants : 40, Québec (Canada)
Caractéristiques des participants : proches aidants âgés de 30 à 83 ans de personnes atteintes de démence
Hébert R, Bravo G, Préville M. Reliability, Validity and Reference Values of the Zarit Burden Interview for Assessing Informal Caregivers of Community-Dwelling Older Persons with Dementia. Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement. 2000;19(4):494-507.
Langues de l’outil : français et anglais
Version(s) étudiée(s) : originale à 22 items, à 12 items (2 facteurs)
Propriété(s) métrologique(s) présentée(s) : fidélité, cohérence interne, validité factorielle, validité concordante (anglais et français, 22 et 12 items)
Nombre et origine des participants : 312, Canada
Caractéristiques des participants : proches aidants de personnes atteintes de démence vivant à domicile
Higginson IJ, Gao W, Jackson D, Murray J, Harding R. Short-form Zarit Caregiver Burden Interviews were valid in advanced conditions. Journal of clinical epidemiology. 2010;63(5):535-42.
Langue de l’outil : anglais
Version(s) étudiée(s) : à 12, 8, 7, 6, 4 et 1 item
Propriété(s) métrologique(s) présentée(s) : cohérence interne, validité divergente, sensibilité et spécificité
Nombre et origine des participants : 105, 131 et 215, Royaume-Uni
Caractéristiques des participants : proches aidants de personnes atteintes de cancer avancé, de démence ou vivant avec une lésion cérébrale acquise
Ruiz-Lozano RE, Herrera-Rodriguez MI, Mendoza-Pallares JA, Reyes-Godinez N, Tamez-Tamez VE, Ramos-Dávila EM, et al. Validation of the Zarit Burden Interview in informal caregivers of patients with severe visual impairment and blindness. Ophthalmology and Therapy. 2025;14(1):55-71.
Langue de l’outil : espagnol
Version(s) étudiée(s) : originale à 22 items
Propriété(s) métrologique(s) présentée(s) : cohérence interne, validité factorielle
Nombre et origine des participants : 137, Mexique
Caractéristiques des participants : proches aidants d’adultes ayant une acuité visuelle inférieure ou égale à 20/200 dans le meilleur œil depuis 6 mois ou plus.
Siegert RJ, Jackson DM, Tennant A, Turner-Stokes L. Factor analysis and Rasch analysis of the Zarit Burden Interview for acquired brain injury carer research. Journal of rehabilitation medicine. 2010;42(4):302-9.
Langue de l’outil : anglais
Version(s) étudiée(s) : originale à 22 items
Propriété(s) métrologique(s) présentée(s) : validité factorielle, validité de construit
Nombre et origine des participants : 222, Royaume-Uni
Caractéristiques des participants : proches aidants d’adultes vivant avec une lésion cérébrale acquise
Mots-clés
Proche aidant; Fardeau; Démence
Natural caregiver; Burden; Dementia
Mentions
Auteure : Sylvie Cantin, M. A.
Éditeurs : Sylvie Cantin, M. A., Mathieu Carignan, M. Sc.
Documentation
Recherche documentaire : avril 2025
Dernière mise à jour : avril 2025
Citation suggérée
Cantin S. Inventaire du fardeau = Zarit Burden Interview (ZBI). Dans : Cantin S, Carignan M (éd.). Répertoire ORVIS : facteurs environnementaux. Longueuil : Centre de recherche CRIR – site INLB, CISSS de la Montérégie-Centre; 2025. p. 1-6.
Écrivez-nous
Parce que nous sommes soucieux à la fois de la qualité et de l’utilité du répertoire, nous vous invitons à nous aviser, à l’adresse info.orvis.inlb@ssss.gouv.qc.ca, de l’usage que vous aurez fait de cette fiche, ou encore de la publication d’une nouvelle étude sur les propriétés métriques de l’outil.
Veuillez noter qu’en aucun cas nous ne pouvons fournir l’outil décrit ni les articles correspondant aux références citées.
Merci!
Disponibilité de la fiche et droits d’auteur
