Liste des outils de mesure exclus
Mise en contexte
Depuis ses débuts, ORVIS a investigué une quantité innombrable d’outils à la recherche de ceux qui sont valides en français, scientifiquement probants et utilisables auprès d’une clientèle ayant une déficience visuelle. Parmi ces outils, un bon nombre ne peut faire l’objet d’une fiche dans le répertoire et ce, pour différentes raisons. Vous trouverez ces raisons dans le tableau suivant, chacune accompagnée d’une brève définition.
| Raison | Définition |
|---|---|
| Distribution discontinuée ou obtention impossible | Caractérise des outils dont la distribution a été abandonnée ou qu’il est devenu pratiquement impossible de se procurer. |
| Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle | Caractérise des outils qui ne sont pas appropriés pour la réadaptation en déficience visuelle. |
| Preuves de validation insuffisantes | Caractérise des outils qui n’ont pas été validés, qui requièrent plus d’études de validation ou dont les preuves de validation ne sont pas disponibles. |
| Validité fragile | Caractérise des outils validés dont les qualités métrologiques sont sujettes à caution. |
| Version en français non disponible | Caractérise des outils qui n’ont pas été traduits en français. |
| Version en français non validée | Caractérise des outils dont la version en français n’a pas été validée. |
Liste
Le tableau suivant présente la liste des outils qui ont été considérés à ce jour et exclus du répertoire. Elle est organisée par ordre alphabétique de nom. Pour chaque outil, seule la raison principale de son exclusion est présentée.
L’équipe du répertoire ORVIS est consciente que la recherche évolue sans cesse. Merci de nous écrire à info.orvis.inlb@ssss.gouv.qc.ca si vous jugez que certaines études méritent d’être portées à notre attention.
| Nom de l’outil | Principale raison d’exclusion |
|---|---|
| 12-Item Short Form Health Survey (SF-12) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| A | |
| Activities of Daily Vision Scale for cataract surgery outcomes | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Acuity Screening Inventory (ASI) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Adaptation to Age-related Vision Loss (AVL) scale | Validité fragile |
| ADL-instrument | Version en français non disponible |
| Amblyopia Treatment Index parental questionnaire (ATI) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| American Society of Cataract and Refractive Surgery–Cataract Data Collection Form (ASCRS-ACDCF) | Preuves de validation insuffisantes |
| Anxiety Scale for the Blind | Preuves de validation insuffisantes |
| Attributional Style Questionnaire | Preuves de validation insuffisantes |
| B | |
| B101 – Adaptation tactile | Preuves de validation insuffisantes |
| Basic Reading lnventory | Version en français non disponible |
| Basic Reading Rate Scale, Form A | Version en français non disponible |
| Batelle Developmental lnventory | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Batterie d’évaluation Talbot | Preuves de validation insuffisantes |
| Batterie d’évaluation des processus perceptifs et spatiaux | Preuves de validation insuffisantes |
| Batterie EVA (évaluation des troubles visuo-attentionnels) | Preuves de validation insuffisantes |
| Batterie imagerie-perception (BIP) | Validité fragile |
| Battery of Functional Tests for Low Vision | Version en français non disponible |
| Behavioral Inattention Test (BIT) | Version en français non disponible |
| Behavioural and Emotional Rating Scale (BERS) | Version en français non disponible |
| Brief Cognitive Rating Scale (BCRS) | Validité fragile |
| Brigance Diagnostic Inventory of Early Development with APH Tactile Supplement, Revised 1991 | Version en français non validée |
| Brockport Physical Fitness Test (BPFT) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| C | |
| Callier-Azuza Scale | Preuves de validation insuffisantes |
| Canadian Refractive Surgery Research Group Quality of Vision Questionnaire (QVQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Catastrophic Cognitions Questionnaire (CCQ) | Preuves de validation insuffisantes |
| Catquest | Version en français non disponible |
| Center for Epidemiologic Studies – Depression Scale (CES-D) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Color Vision Testing Made Easy (CVTME) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Composite International Diagnostic Interview (CIDI) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Conners 2nd Edition | Version en français non disponible |
| Coping Responses Inventory Adult Form (CRI-Adult) | Version en français non disponible |
| D | |
| Daily Living Tasks Dependent on Vision questionnaire (DLTV) | Version en français non disponible |
| Delis-Kaplan Executive Function System (D-KEFS) | Version en français non disponible |
| Developmental Activities Screening Inventory (DASI) | Distribution discontinuée ou obtention impossible |
| Développement fonctionnel moteur de 0 à 48 mois (DF-MOT) | Preuves de validation insuffisantes |
| Diagnostic Interview Schedule (DIS) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Distance Vision Scale (DVS) | Version en français non disponible |
| E | |
| Early Learning Accomplishment Profile (E-LAP) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Échelle d’adaptation sociale | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Échelle d’intelligence Stanford-Binet (2-24 ans) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Échelle d’adaptation à la perte de vision | Version en français non validée |
| Échelle d’anxiété manifeste pour enfants – Révisée (R-CMAS) | Version en français non validée |
| Échelle d’appréciation de l’anxiété de Hamilton (HAMA) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Échelle de conformité sociale | Preuves de validation insuffisantes |
| Échelle de mesure des manifestations de la détresse psychologique (EMMDP) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Échelle de ralentissement dépressif | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Échelle de satisfaction des domaines de vie (ESVD) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Échelle d’équilibre affectif | Validité fragile |
| Échelle des embêtements | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Elderly Assessment System – Care (EASY-Care) | Version en français non disponible |
| Entretien clinique structuré pour les troubles du DSM | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Épreuve verbale d’aptitudes cognitives (ÉVAC) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| EQ-5D (EuroQol) | Version en français non disponible |
| Évaluation de la Lecture en Fluence (E.L.FE) | Preuves de validation insuffisantes |
| Évaluation perceptuelle de l’Ontario Society of Occupational Therapists (EP-OSOT) | Version en français non disponible |
| Examen psychomoteur (EPMO) | Preuves de validation insuffisantes |
| F | |
| Façons de composer avec une situation | Version en français non validée |
| Functional ability Quality of Vision (faVIQ) | Version en français non validée |
| Functional Assessment Questionnaire for the Visually Challenged | Version en français non disponible |
| Functional Reach Test (FRT) | Validité fragile |
| Functional Vision Questionnaire for Children and Young People (FVQ-CYP) | Version en français non disponible |
| G | |
| General Health Questionnaire (GHQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Glaucoma Symptom Scale (GSS) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Graves’ ophthalmopathy quality of life questionnaire (GO-QOL) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Grille Ballon | Preuves de validation insuffisantes |
| Grille d’évaluation du développement (GED) | Validité fragile |
| H | |
| Haptic Intelligence Scale for Adult Blind | Version en français non disponible |
| Haptic Sensory Discrimination Test (HSDT) | Validité fragile |
| Haptic-2D | Validité fragile |
| Hawaii Early Learning Profile (HELP) | Preuves de validation insuffisantes |
| Health Utilities Index (HUI) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Home Observation and Measurement of the Environment (HOME) | Version en français non disponible |
| Hooper Visual Organization Test | Validité fragile |
| Housing Enabler | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Houston Vision Assessment Test (HVAT) | Validité fragile |
| I | |
| Indices de détresse psychologique – Enquête Santé Québec (IDPESQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Interim Hayes-Binet intelligence scale | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Inventaire modifié des soutiens sociaux | Preuves de validation insuffisantes |
| Iowa Test of Basic Skills (ITBS Test) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| J | |
| Junior Eysenck Personality Questionnaire | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| K | |
| KeyMath (toutes versions) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Kinematic Assessment Tool | Preuves de validation insuffisantes |
| Kit of informal tools for assessment of students with visual impairments | Preuves de validation insuffisantes |
| Kit Orthoptique de la perception visuelle (KOPV) | Preuves de validation insuffisantes |
| L | |
| L’évaluation des capacités de lecture en déficience visuelle (ECLec-DV) | Preuves de validation insuffisantes |
| La Petite EVAC | Distribution discontinuée ou obtention impossible |
| Late-Life Function and Disability Instrument | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Lawton Instrumental Activity of Daily Living Scale (Lawton IADL) | Version en français non validée |
| Learning Accomplishment Profile (LAP) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Life Satisfaction Index (LSI) | Version en français non disponible |
| Low Vision Functional Status Evaluation (LVFSE) | Version en français non disponible |
| Low Vision Quality-of-Life Questionnaire (LVQOL) | Version en français non disponible |
| Lowe’s Visual Function Questionnaire | Preuves de validation insuffisantes |
| LV Prasad-Functional Vision Questionnaire (LVP-FVQ) | Version en français non disponible |
| M | |
| Madurai Intraocular Lens Study-Visual Functioning Questionnaire (MIOLS-VF) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Management of Everyday Technology Assessment (META) | Version en français non disponible |
| Manchester Low Vision Questionnaire (MLVQ) | Version en français non disponible |
| McDowell Vision Screening Kit | Distribution discontinuée ou obtention impossible |
| Measure of Outcome in Ocular Disease (MOOD) | Validité fragile |
| M’eye read | Preuves de validation insuffisantes |
| Miedziak’s instrument | Preuves de validation insuffisantes |
| Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Minnesota Braille Skills Inventory (MBSI) | Version en français non disponible |
| Monestam | Version en français non disponible |
| Montreal Brain Injury Vision Screening (MOBIVIS) | Preuves de validation insuffisantes |
| Multilevel Assessment Instrument (MAI) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Myopia-specific Quality of Life Questionnaire (MQLQ ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| N | |
| National Eye Institute Refractive Error Correction quality of life Questionnaire (NEI RQL) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Nottingham Adjustment Scale | Validité fragile |
| P | |
| Pepper Visual Skills for Reading Test (VSRT) | Version en français non disponible |
| Perkins-Binet tests of Intelligence for the Blind | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Physical Activity Scale for Individuals with Physical Disabilities (PASIPD) | Validité fragile |
| Q | |
| Quality of Life and Vision Function Questionnaire (QOLVFQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Quality of Life Impact of Refractive Correction Questionnaire (QIRC) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Questionnaire d’Évaluation de la Perception et de l’Adaptation au Handicap Visuel chez l’Adulte (QUEPAHVA) | Validité fragile |
| Questionnaire d’évaluation des hallucinations visuelles dans l’hémianopsie latérale homonyme (Q3H) | Preuves de validation insuffisantes |
| Questionnaire sur la maladie bipolaire | Preuves de validation insuffisantes |
| Questionnaire sur la santé du patient (QSP-9) | Version en français non validée |
| Questionnaire sur les pensées phobiques | Preuves de validation insuffisantes |
| R | |
| Raven’s Progressive Matrices | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Real-life vision test (RLVT) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Resident Assessment Instrument-Home Care (RAI-HC) | Preuves de validation insuffisantes |
| Ressources sociales | Preuves de validation insuffisantes |
| Retinopathy Treatment Satisfaction Questionnaire (RetTSQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Revised Brigance Diagnostic Inventory of Early Development with APH Tactile Supplement | Preuves de validation insuffisantes |
| Reynell-Zinkin Developmental Scales for Visually Handicapped Children | Version en français non disponible |
| Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire (RQLQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Roughness Discrimination Test | Distribution discontinuée ou obtention impossible |
| S | |
| Scale of Quality Of Life for Diseases with Visual Impairment (SQOL-DVI) | Validité fragile |
| Schulz’s questionnaire | Preuves de validation insuffisantes |
| Self-perceived Quality of Vision Questionnaire for Pseudophakic Patients | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Self-Report Inventory for the Measurement of Visual Acuity | Version en français non disponible |
| Sherer General Self-Efficacy Scale | Validité fragile |
| Slurp | Version en français non disponible |
| SOCA questionnaire | Version en français non disponible |
| Social Maturity Scale for Blind Preschool Children | Distribution discontinuée ou obtention impossible |
| Stanford Achievement Test Series (SAT) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Stanford Ohwaki-Kohs Tactile Block Design Intelligence Test for the Blind | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Subjective Vision Questionnaire (SVQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Swedish Health-Related QOL Survey (SWED-QOL) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Szlyk | Validité fragile |
| T | |
| Tarragona Anxiety Questionnaire for the Blind | Version en français non disponible |
| Test de lecture UCBA selon Max Hubacher | Preuves de validation insuffisantes |
| Test du bonhomme en relief | Preuves de validation insuffisantes |
| Test of Everyday Attention | Version en français non disponible |
| Test of Playfulness | Version en français non disponible |
| Test of Visual Motor Skills- Third Edition (TVMS-3) | Validité fragile |
| Tests Conners (CATA, K-CPT 2, CPT 3) | Version en français non disponible |
| TyPE questionnaire | Validité fragile |
| U | |
| Uzgiris-Hunt Ordinal Scales of Psychological Development (U-H Scales) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| V | |
| Van Dijk | Preuves de validation insuffisantes |
| Vineland Adaptive Behavior Scales | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Vision-related Quality of Life Questionnaire (VQOL) | Version en français non disponible |
| Vision-related Quality of Life Questionnaire for Children and Young People (VQoL-CYP) | Version en français non disponible |
| Visual Activities Questionnaire (VAQ) | Validité fragile |
| Visual Disability Assessment (VDA) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| Visual Functioning Assessment Tool (VFAT) | Preuves de validation insuffisantes |
| Visual Functioning Index (VFI) | Version en français non disponible |
| Visual Impairment Screening Assessment (VISA) | Version en français non disponible |
| Visual Symptoms and Quality of life Questionnaire (VSQ) | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
| W | |
| Williams Intelligence Test for Children With Defective Vision | Validité fragile |
| Woodcock Reading Mastery Test (WRMT) | Version en français non disponible |
| Woodcock–Johnson Psychoeducational Battery | Faible pertinence en réadaptation en déficience visuelle |
Dernière mise à jour : 15 avril 2025